Something new to try this weekend at Rockville Town Square: Kyoto Matcha, serving green tea and desserts in the onetime Mellow Mushroom space at 33 Maryland Avenue. Two other restaurants — a Japanese BBQ spot and a Taiwanese sweet shop — also will be opening inside the former pizzeria. Meanwhile, a huge new Asian food hall is about to make its debut at Pike & Rose.